Telefonieren im Zug und nicht nicht mögen

日本語版→Auf Japanisch

Man soll auch nicht im Zug essen. (in Japan)
Es gibt deswegen(?) im Zug gar keinen Mülleimer. Eher überall in Japan gibt es sehr selten Mülleimer draußen. Es sind eigentlich nicht gute Manieren in Japan, dass man auf dem Weg oder draußen(außer bei einem Restaurant oder so) was isst.

日本語版→Auf Japanisch

In Japan ist es wichtig, wie man sich "indirekt" über was Negatives ausdrücken kann. Also "nicht nicht mögen" kommt immer vor. 

Aber das sagt man nicht so oft in Deutschland(ich habe zumindest fast nie gehört) also kann man einfach "Nee ich mag das nicht" oder so sagen. 

Auf Japanisch wäre das schöner, wenn man "Hummm es ist nicht so, dass ich das nicht mag...." sagen würde.